Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME
[Tn. Heo Gyun]
Ketenaran anda sampai melewati pegunungan, Tn. Heo Gyun.
Apa yang membuat anda jauh-jauh menemuiku?
Aku sedang membuat novel.
Tokoh protagonisnya adalah Hong Gil Dong.
Dia ahli Sihir Taois dan dia gunakan untuk membantu yang lemah.
Lalu?
Aku dengar Anda bisa sihir Taoist.
Karakter di novel ini adalah fiksi.
Jadi aku ingin lihat sendiri orang yang bisa sihirnya sebagai inspiriasi.
Itulah kenapa aku jauh-jauh datang kemari.
Anda membuatku takut.
Seperti ini?
"Ya Tuhan!"
Luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Apakah ini mimpi?
Ouch?
Aku sedang meneliti transformasi, teleportasi dan levitasi (angkat benda).
Barusan tadi apa namanya?
Aku tidak memakai sihir Taoist.
Kalau bukan sihir Taoist, berarti Anda pasti makhluk spesial.
Anda punya banyak kesamaan dengan tokoh protagonisku.
Itu tidaklah benar.
Protagonis anda membela keadilan dan menolong orang, Tetapi...
Aku tidak seperti itu.
Apa bileh aku tahu alasannya?
Kenapa Anda menyembunyikan talenta itu dan bersembunyi?
Ketika Anda bisa pakai untuk membantu yang lemah...
Aku pernah membantu orang dengan menunjukkan identitasku.
Bagi mereka, aku hanyalah monster.
Jadi aku berniat tidak mengulangi kesalahan itu lagi.
Bagaimana jika untuk orang yang sangat anda cintai?
Apakah Anda takkan mengungkapkan identitas anda dan tidak membantunya?
Sayangnya, aku tidak punya orang yang sangat aku cintai.
Sekarang memang tidak.
Tapi ketika Anda hidup lama di dunia ini, Anda akan bertemu banyak orang.
Dia mungkin diantara mereka.
Itu tidak akan terjadi.
1 hal lagi, aku tidak bisa hidup disini selamanya.
Ketika saatnya tiba, aku akan kembali ke asalku.
Jadi selama apapun aku disini atau sebanyak berapapun orang yang aku temui...
Aku takkan memberikan segalanya hanya untuk 1 orang.
Aku tidaklah sebodoh itu.
[My Love From Another Star Episode 19]
Jika Aku melepaskan kesempatan ini untuk kembali
maka Aku mungkin akan menghilang disini.
Pada akhirnya, Aku akan mati.
Tidak apa-apakah jika kamu tidak pergi?
Iya.
Sungguh? Tidak apa-apa?
Tn. Do.
Aku bukan ayahnya.
Kamu sudah tahu kalau Aku bukan ayahnya.
Do Min Joon pernah bilang.
Kalau Anda seperti Ayah baginya.
Anda pernah bilang ketika dia sakit.
Kalau dia akan kembali 3 bulan lagi.
Kenapa Anda mengatakan itu?
Kemana dia akan kembali?
Bukankah kamu sudah tahu?
Aku belum bisa terima.
Do Min Joon selalu menghilang di udara dan kembali.
Aku sudah melihat semuanya.
Tapi... seseorang dari bintang lain?
Aku masih belum bisa terima.
Bahkan lebih buruk lagi...
Dia kembali ke planetnya?
Itu benar.
Do Min Jon bilang padaku.
Kalau dia tidak akan kembali.
Katanya tidak apa-apa kalau dia tidak kembali.
Tapi, aku membaca jurnalnya.
Disitu tertulis...
kalau dia tidak kembali, dia akan mati.
Dia sudah banyak berubah.
Dia tidak pernah merasa panas atau dingin sebelumnya.
Belakangan ini, dia terus merasa dingin.
Kemampuan dia mulai menghilang.
Jadi jika dia tidak pergi...
Dia akan mati?
Lalu dia bilang akan menetap denganku meskipun tahu dia bisa mati?
Kenapa?
Dia menyukaimu sampai begitu.
Jauh sebelum kamu mulai menyukai dia...
Dia sangat menyukai kamu.
Dia menyukaimu lebih dari yang kamu bayangkan.
Dia tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Dia berusaha keras supaya ini tidak berakhir seperti ini.
Aku berkali-kali berusaha menghentikan dia. Tapi selau gagal.
Dia ingin bersamamu meskipun mempertaruhkan nyawanya.
Apa ini? Kamu memintaku datang.
Hi.
Do Min Joon.
Yeah, kamu masuk tanpa perlu kubuka pintunya.
Luar biasa.
Makhluk apa kamu sebenarnya?
Penyihir?
Itukah alasanmu memanggilku kemari?
Sampai mana batasmu?
Wajahmu tidak berubah 12 tahun ini.
Kamu bisa bergerak cepat.
Kamu bisa melalui pintu tanpa menyentuhnya.
Aku gagal mendapatkan hati Cheon Song Yi setelah mencoba selama 15 tahun.
Tapi memenangkan hatinya.
Kamu punya segalanya.
Aku iri.
Aku iri padamu.
Padaku?
Aku...
Kakakku!
Mencoba membunuh wanita yang kucintai.
Dan dia sudah membunuh kakakku lainnya.
Pada hari itu.
Di hari kakakku mati.
Hee Kyung, bawakan ini ke kamarnya Han Kyung.
Baik.
Aku.. dengan tangaku...
Membawa minuman itu ke dia.
Itu bukan salahmu.
Ketika semua orang mengetahui semuanya...
Ayah dan Ibu akan merasa terluka.
Apa yang akan terjadi pada keluargaku?
Aku tahu perasaanmu. Tapi kamu tak bisa menutupi ini.
Lee Jae Kyung pasti punya niat buruk padamu sekarang.
Dan berarti dia mungkin akan mencoba melukai Cheon Song Yi lagi.
Itulah alasanku memanggilmu.
Apa yang harus kulakukan? Apalagi hanya kamu yang bisa kuminta...
untuk membunuhku, tapi...
Jawab Aku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku lelah hari ini.
Do Min Joon, sampai ketemu besok.
Baik.
Sampai jumpa besok, Cheon Song Yi.
Dia menyukaimu jauh sebelum kamu menyukai dia.
Dia menyukaimu lebih dari yang kamu bayangkan.
Dia pewaris S&C.
Banyak wanita mencoba menggoda dia.
Aku dengar dia sangat baik.
Dang!
Ini Lee Jae Kyung.
Biarkan Aku hidup.
Siapa kamu?
Apa ini Do Min Joon?
Bukan, ini Aku.
Lee Hee Kyung, adik dari pria yang kamu bunuh, Lee Han Kyung.
Hee Kyung.
Apa yang kamu miliki itu?
Aku bisa jelaskan semuanya, adik.
Dimana kamu sekarang?
Boleh Aku masuk?
Aku tidak tahu kamu pemabuk.
Adikku.
Apa dia yang memberikan padamu? Yang Min Joo?
Dimana kamu mendapatkan itu?
Aku tidak tahu.
Aku menghukum dia selama 7 tahun.
dan dia masih bisa menipuku.
Inilah kenapa Aku tidak boleh bersikap baik.
Tidak langsung dimatikan selalu meninggalkan kesalahan.
Karena itu kah?
Karena itukah kamu membunuh Han Kyung, Han Yoo Ra dan berapa banyak lagi?
Kamu sudah bangun.
Makanlah ini.
Se Mi. / Iya?
Apakah kamu dekat dengan Hee Kyung?
Iya, kenapa?
Aku khawatir dia dalam bahaya karena perkatanku.
Apa maksudmu?
Kenapa dengan Hee Kyung?
Aku tidak marah padamu.
Selama kamu menurut...
Aku takkan melakukan apa-apa padamu.
Apa yang Aku dengarkan tadi?
Dimana benda itu?
Aku tidak tahu. / Aduh.
Jika kamu tidak menuruti kakakmu...
Maka kamu akan jadi keturunan S&C yang bunuh diri ketika mabuk.
Aku membeli ini dengan namamu.
Aku jadi orang yang telat kemari dan membawamu ke rumah sakit.
Tapi semua akan terlambat.
Dimana rekaman itu?
Dan Yang Min Joo.
Terserah. Aku bisa cari setelah kamu mati.
Oh!
Adikku memanggil bantuan.
Serahkan dirimu ke polisi.
Jika kamu menyerah...
Maka setidaknya kamu takkan di penjara.
Dan jangan pernah kembali ke keluarga kami lagi.
Do Min Joon, Aku mengira kita sudah saling paham.
Kamu membuat kesalahan besar.
Simpan itu didepan orang banyak.
Lee Jae Kyung, Anda ditangkap karena pembunuhan dalang pembunuhan dan pengurungan paksa.
Kamu membuat kesalahan.
Telpon pengacaraku. Kamu tidak punya bukti.
Ruangan tadi dipasangi CCTV.
Lee Hee Kyung yang menginstalnya.
Tentu saja, semuanya terekam.
Oh, maksudmu yang barusan terjadi?
Aku hanya menakuti adikku.
Itu hanya pertengkaran adik-kakak.
Aku tidak melukai adikku.
Tapi pembunuhan? Dalang pembunuhan?
Dengan laporan Lee Hee Kyung setelah insiden kawat jatuh...
Kami menemukan sekretarismu.
Kami hampir kehilangan dia.
Mereka keluar!
Apa yang terjadi? Anda terlibat apa?
Apakah ini artinya Anda terkait pada kematian Han Yoo Ra?
Tolong buat pernyataan.
Kamu menelpon reporter?
Bagus sekali.
Apa kita punya orang dari pemberitaan?
Akan ada videonya.
Hee Kyung, Aku tidak berniat menembakmu.
Malahan, Aku punya rencana lain.
Sesuatu yang mustahil bagimu untuk menolak tawaranku.
Wine kesukaan Cheon Song Yi.
Chateau Petrus '93.
Apa maksudmu?
Aku pesan tempat di bar favorit Cheon Song Yi.
Dengan namamu, Do Min Joon.
Dia disana sekarang, mengira kamu yang mengundangnya.
Wine nya pasti sudah didepannya sekarang.
Wine favorit dia.
Aku yakin dia sudah meminumnya.
Aku tidak tahu yang akan terjadi ketiak dia meminumnya.
Jangan difoto! Jangan difoto!
Do Min Joon! Berhenti!
Kamu punya waktu untuk ini?
Dia pasti sudah mabuk sekarang.
Jawab telponnya, Cheon Song Yi.
Kamu punya keahlian.
Menghilang.
Menurutku hanya dengan itu kamu bisa menyelamatkan dia.
Oh yeah. Mungkin juga tidak.
Terlalu banyak orang yang menonton.
Berhenti! Berhenti!
Apa? Kemana perginya dia?
Dia barusan menghilang, kan?
Ke udara.
Apa maksud kalian? Aku tidak lihat. Mundur!
Mundur!
Dimana dia?
Do Min Joon takkan bisa menyelamatkan Cheon Song Yi.
Kamu sebut dirimu manusia? Aku akan membunuhmu!
Ya Tuhan! Darimana dia datangnya?
Dia datang dari atas.
Mustahil dia datang dari atas.
Kamu baik-baik saja? / Iya.
Kenapa kamu tiba-tiba kemari?
Banyak orang melihat.
Tapi Aku merasa tidak enak...
Cheon Song Yi barusan jatuh!
Itu Cheon Song Yi? / Iya.
Dia pasien DI. Siapkan pembersihan lambung.
Dokter belum datang. Tolong tunggu sebentar...
Kita tidak punya waktu!
Permisi! Kamu tidak boleh melakukan itu!
Siapa kamu ini?
Telpon polisi! / Baik.
[Cheon Song Yi menghilang di restauran.]
Beom! Kita ke UGD rumah sakit Hanguk saja.
Tn. Jang.
Bukankah dia yang suka mengunjungi kantor kita?
[Siapa pria yang menghilang dengan Cheon Song Yi?]
Apa Song Yi sudah pulang? / Ibu! Song Yi di UGD.
Lagi?
Sudah berapa kali dia di UGD tahun ini?
Apalagi kali ini?
Ada apa ini?
Do Min Joon.
Kamu baik-baik saja?
Bukankah dia manajernya Cheon Song Yi?
Dia pasti sedang sakit.
Terlalu banyak orang disini.
Terlalu ramai.
Ayo ke tempat yang tidak ada orangnya. / Baik.
Ayo kita lakukan itu.
Mereka menghilang lagi! Ya Tuhan!
Do Min Joon!
Dimana kita?
Kita ke tempat yang tepat.
Aku khawatir karena Aku tidak pernah teleport sejauh ini.
Dimana kita?
Kamu bilang kamu ingin ketempat yang tidak ada orangnya.
Tidak ada orang disini.
Hanya ada kamu dan aku.
Sungguh?
Tidak ada yang bisa menemukan kita disini.
Apakah ini...
planetmu?
Luar angkasa? Planet lain?
Ya.
Benarkah?
Kan aku sudah bilang.
Tapi apakah aku baik-baik saja?
Aku tak melayang di udara atau semacamnya.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku bisa bernapas, dan aku tak mengambang di udara.
Aku baik-baik saja!
- Apa kau bodoh? - Huh?
Bagaimana mungkin kita ada di planet lain?
Apakah kau tahu seberapa jauh tempat itu?
- Bukan? - Tentu saja.
Memangnya kenapa kalau kita tak di bumi?
Apa yang ada dipikiranmu? Tinggal di sini?
Selama aku bisa bernapas, aku bisa tinggal di sana.
Aku bisa beradaptasi dengan cepat.
Dan aku yakin bahwa kecantikanku akan akan tetap terjaga di sana.
Aku juga akan populer di sana.
Aku yakin, aku bisa cari uang di sana.
Tapi, kita ada di mana?
Apa hanya kita yang ada di sini?
Hanya kita berdua?
Tak ada polisi dan wartawan!
Tak ada siapapun! Hanya kita!
Aku adalah Cheon Song Yi!
Cobalah untuk menangkapku!
Dia adalah alien! Cobalah untuk menangkapnya juga!
Kami ada di sini berdua!
Kami akan tinggal di sini berdua!
Hanya kami berdua!
Kami akan hidup bahagia di sini!
Kau juga harus melakukannya.
- Melakukan apa? - Lakukan apa yang saja aku lakukan.
Kami akan hidup bahagia! Hanya kami berdua!
Ya! Apa lagi sekarang?
Rasanya enak!
- Kau mau berfoto? - Huh?
- Apa? - Ayo.
Aku kan baru membersihkan wajahku.
Kau punya ponsel, kan? Berikan padaku.
Pohon itu aneh.
Sebenarnya itu adalah 2 pohon yang akarnya saling menyambung. Pohon itu tumbuh seperti pohon yang besar.
Yang satu ini adalah kamelia dan itu adalah kayu manis Jepang.
Tanaman itu adalah dua spesies yang berbeda.
Tapi, mereka bisa bersatu.
Aku cemburu.
Tanaman itu bisa tinggal bersama sampai mati.
- Kau mau berfoto? - Lagi?
- Sudahlah. - Foto adalah sesuatu yang akan abadi.
Aku yakin, situasi di sana pasti sedang kacau sekarang.
Mungkin saja.
Kau tahu...
Waktu di planetmu dan di bumi itu berbeda...
Sebut saja perbedaan waktu itu sama dengan di pulau ini.
Di sini, aku bukan orang yang paling dibenci.
Kau bukan alien, yang punya identitas rahasia.
Itu semua bukanlah masalah.
Jadi, saat kita di sini, kita lupakan saja semua yang sedang terjadi.
- Do Min Joon. - Ya, Cheon Song Yi.
Aku mencintaimu.
Jika akan tinggal di planet ini, akupun juga akan tinggal di sini.
Dan jika kau ingin pergi ke bintang itu... Aku juga ingin pergi
Aku mencintaimu.
Aku takut kau akan pergi begitu saja.
Tapi jika saja aku bisa menghentikan waktu... Aku ingin hidup bersamamu selamanya
Aku bahkan rela menjual jiwaku.
Karena rasanya sangat sulit untuk perasaan ini
Aku pernah berharap, aku tak pernah bertemu denganmu
Tapi...
Bahkan jika aku bisa memutar kembali waktu...
Aku akan bertemu denganmu lagi.
Kita akan saling berdebat lagi.
Kau akan jatuh cinta padaku lagi.
Aku akan mencintaimu lagi.
Ya.
Apa- apaan itu? Setelah semua yang aku katakan.
Hanya itu?
Saat seorang wanita mengatakan semua hal yang memalukan...
Setidaknya kau bisa membalas kata- katanya...
Sialan!
[ 1. Cheon Song Yi melakukan teleport ] [ 2. Do Min Joon ]
Berita yang sedang hot sekarang adalah Cheon Song Yi dan Do Min Joon.
Aku memang merasa dia bukan orang biasa.
Ada juga berita menggemparkan lainnya.
Lee Jae Kyung dari S&C ditangkap karena pembunuhan Han Yoo Ra.
Song Yi akan kembali ke panggung hiburan sebentar lagi.
- Benarkah? - Semua orang kasihan padanya.
Dari semua yang terjadi sekarang, akan ada banyak keuntungan
Orang pikir, dia masih berkeja dengan kita dan menawarkan iklan.
Sponsor? Benarkah?
Song Yi memang beda walaupun dengan semua skandalnya.
Pacarnya punya kekuatan super. Ini sangat misterius.
Begitulah yang pikirkan semua orang.
Jadi, Song Yi sekarang ada di mana?
Aku khawatir padanya, karena dia tak punya seorang staf pun.
Kapan dia pulang, aku harus menghubunginya.
Sesuatu yang luar biasa terjadi di tengah- tengah kota Seoul.
Manajer Cheon Song Yi, Tn. Do, menghilang bersama Cheon Song Yi.
Kerumunan orang menyaksikan mereka menghilang begitu saja.
Kesaksian itumenyebar di internet.
Ada yang bilang bahwa Tn. Do adalah penyihir atau alien.
Menurut para ahli, ini adalah sesuatu yang mustahil
dan saat ini mereka sedang menyelidiki masalah ini.
Apakah kau sudah puas sekarang?
Apakah kau bahagia?
- Kapan kau bangun? - Baru saja.
Tidurlah jika kau masih lelah.
Tidak.
Panasmu sudah turun.
Tapi ini lebih baik daripada yang terakhir.
Mungkin kau sudah bisa beradaptasi.
- Kau mau berfoto? - Lagi?
- Apakah kau tak lapar? - Lapar.
Oh ya, Do Min Joon. Kau mau punya berapa anak?
Hah?
Kau tahu, kita harus mulain membuat rencana.
Kau mau berapa banyak? Berapa banyak?
Tujuh?
Tujuh? Bukannya itu terlalu banyak?
Dulu, 7 atau 8 itu angka yang tak banyak.
Ada keluarga dengan 12 anak.
Benarkah?
Jadi, 4 anak perempuan dan 4 laki- laki?
- 7 perempuan. - Kenapa semuanya perempuan?
Aku menyukai anak perempuan. Anak laki- laki itu berisik.
Baiklah, aku akan mempertimbangkannya.
Tapi bukan kita yang bisa menentukannya.
Bagaimana kalau kita punya 1 anak laki- laki?
Kita tak punya pilihan. Kita ahrus tetap membesarkannya
Tapi, rumah kita terlalu kecil untuk 7 orang anak, kan?
Mungkin.
Desa di pinggiran kota. Akan lebih baik kita punya rumah daripada hanya apartmen.
Dengan taman.
Rumah bibiku memiliki taman di Pyeongtaek.
Tapi bilang, taman itu akan merepotkan.
Aku yakin taman itu butuh perawatan lebih daripada apartmen kita.
Kau mau memilihara anjing?
Ada apa?
Tidak. Aku juga ingin taman belakang rumah.
- Aku menyukai anjing. - Benarkah?
Apa kau tak punya sesuatu yang ingin kau beritahukan padaku?
Hmm?
Ini mungkin sesuatu yang tak perlu kau katakan.
Tapi kau tak pernah mengatakan perasaanmu secara langsung.
Seperti... "Aku menyukaimu"
Atau... "Aku mencintaimu"
Makanlah.
Aku sudah mengatakannya sampai berkali- kali.
Hah? Hah?
Kau terlihat sangat seksi saat kau makan ramen.
Kau terus saja berfoto seharian ini.
Penangkapan kau bilang? Sangga surat perintahnya.
Dan hentikan perilisan surat peritah itu.
Ini jelas adalah jebakan!
Dan hentikan semua wartawan itu.
Jika mereka tak berhenti, mereka tidak akan mendapatkan iklan kita.
Hentikan mereka bagaimanapun caranya!
Jae Kyung akan menjadi penerusku!
Kau harus menyelesaikan ini.
Kau pikir kau akan mendapatkan tempat kakakmu dengan ini?
Kakakmu sudah berhasil sejauh ini.
Dan kau menggunakan cara ini untuk menjatuhkannya?
Kau pikir, kau siapa?
Bahkan jika kau memenjarakan dia
Kau tak akan mendapat apapun.
Aku tak perlu apa-apa.
Aku hanya ingin ayah tak menutupi kejahatannya.
Perbuatannya sudah keterlaluan.
Hari ini, dia mencoba membunuh Song Yi.
Tak mungkin!
Apa yang dia takutkan? Dia sudah memiliki segalanya!
Kenapa dia melakukan itu?
Ini adalah anggur yang ingin dia berikan pada Song Yi.
Untungnya, dia tak banyak meminumnya.
Aku akan meminum ini.
Jika, aku meminumnya semua, aku mhon percayalah.
Kakak tak pernah ragu-ragu membunuh siapapun demi dirinya.
Dia adalah monster.
Jika memang dia ingin menyakiti Cheon Song Yi...
Dia pasti punya alasan untuk itu.
Song Yi pasti sudah bebruat salah.
Kakakmu tak akan pernah melakukannya tanpa sebuah alasan
Tolong aku, Jae Kyung.
Apakah ayah mengenal suara ini?
Apa lagi sekarang?
Maafkan aku.
Kau tak mabuk.
Tapi lumpuh.
Apa?
Tangan dan kakimu akan mati rasa. Kau akan sulit berjalan.
Kau akan lumpuh.
Lidahmu akan mati rasa.
Akhirnya, kau akan tertidur.
Apa maksudmu?
Lalu, kau akan ditemukan di tengah-tengah jalan tol.
Kematianmu akan terlihat seperti kau mengalami kecelakaan karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Jae Kyung.
Aku sudah lama ingin menyingkirkanmu.
Kau menghalangi jalanku saja.
Hanya karena kau lahir duluan, ayah tak pernah memberiku kesempatan.
Tolong aku, Jae Kyung.
Maafkan aku, ayah.
Maafkan aku.
Cobalah untuk meneleponnya lagi.
Ponselnya tak akhif.
Apa yang terjadi?
Kemana mereka pergi?
Manajer Do sialan itu!
- Jangan khawatir ibu. - Bagaimana bisa?
Min Joon- hyung akan menjaganya.
Ya, aku sudah bertemu dengannya juga.
Dia terlihat seperti orang yang baik.
Lalu, kenapa mereka bisa menghilang begitu saja?
Kenapa mereka belum menelepon juga?
Apakah kau tak menonton berita?
Dia menyelamatkan kakak dengan bilas (membersihkan) lambungnya.
Mereka pasti kabur untuk menghundari kerumunan orang.
Dia pikir siapa dia?
Apakah dia seorang dokter?
Dia adalah pria yang disukai Song Yi.
Kita harus percaya pada mereka, mereka akan kembali dengan selamat.
Tak bisa dipercaya.
Apakah hanya itu pakaian yang kau punya?
Hah?
Bintang yang mana tempatmu berasal?
Kau tak bisa melihatnya dari sini.
Kita tak bisa melihatnya dari sini? Jadi kita harus ke mana supaya bisa melihatnya?
Kenapa?
Tidak... Aku hanya ingin tahu.
Apakah Selatan atau Utara?
Di sana? Atau di sini?
Di sana?
Apakah kau tak dingin?
Hangat kok.
- Do Min Joon. - Ya?
Ayo ke sini setiap musim panas.
Ya.
Dengan ke- 7 anak dan 5 anjing kita.
Dan saat anak kita sudah dewasa.
Kita tak usah ke luar negeri.
Ke sini saja.
Ya.
Keluarga kita akan menjadi keluarga yang besar.
Kita harus bekerja keras untuk mencukupi hidup kita.
Kau harus bekerja lebih keras.
Dan aku harus tetap berakting walaupun itu pemeran utama ataupun bukan.
Ya, ayo lakukan semua itu.
- Ini adalah janji. - Ya.
Aku berjanji.
Bernyanyilah untukku.
Kau tak pernah bernyanyi untukku.
Lagu apa?
Lagu yang akan membuatku mengingatmu.
Sebuah lagu yang akan mengingatkanmu tentang aku.
Sebuah lagu yang akan tetap kita ingat selamanya.
~Hari ini, saat bintang- bintang bersinar dengan terangnya~
~Saat waktu berlalu~
~Saat kau berkata bahwa kau akan pergi~
~Sangat membuatku terluka~
~Saat malam ini berlalu... ~
~ Ah, hari-hari yang bahagia~
~Janji- janji kita~
~Janji- janji itu berdenging di telingaku~
~Janji- janji itu membuatku terluka~
~Ini bukan salahmu~
~Aku merasa akan menangis~
~Aku bermimpi, mimpi yang sedih~
Cheon Song Yi.
Walaupun aku tak bisa mengatakan semua apa yang ingin kau dengar
Memang benar, aku ingin menjadi bagian dari mimpi masa depanmu.
Pasangkan di jariku.
Aku selalu mengingikan seseorang melamarku seperti ini.
Aku juga tak menyangka akan melamarmu seperti ini.
Aku sangat bahagia.
- Do Min Joon. - Ya, Cheon Song Yi?
Do Min Joon, seseorang yang aku cintai.
Apa?
Sudah waktunya, bagi kita untuk bangun dari mimpi ini.
Bagiku, kau hanya ada di suatu tempat di sana.
Demi aku... Jangan mati.
Pergilah ke suatu tempat kau bisa tetap ada.
Maksudku adalah...
Pergilah.
Kembalilah ke tempatmu berasal.
Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME
Terima kasih atas apa yang anda telah ceritakan padaku hari ini.
Aku tak akan bisa melupakan ini.
Ini sama berharganya seperti saat aku menulis sebuah novel.
Aku senang mendengarnya.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu sebelum aku pergi?
Silakan.
Meskipun aku tak bisa meramalkan masa depan
Aku percaya bahwa anda akan bertemu dengan seorang wanita yang akan mencintaimu sebelum anda pergi.
Dan anda bisa merelakan segalanya demi wanita itu.
Kenapa anda bisa berkata seperti itu?
Cinta bisa menjadi sesuatu yang abadi.
Dan itu akan selalu membuat seseorang yang tak percaya pada cinta merasa jauh lebih kuat.